繼【追風箏的孩子】後 另一部戰火下的動人鉅作 17歲天才少女導演 馬克馬巴夫家族最年輕傳人－漢娜‧馬克馬巴夫 2008柏林影展水晶熊獎最佳影片 ★2008柏林影展和平電影獎 ★2008亞洲電影大賞最佳影片入圍 ★2007多倫多影展參展 ★2007羅馬國際電影節聯合國兒童基金會Unicef特別獎 ★2007西班牙聖撒巴斯汀國際影展評審團大獎 ★2007比利時法蘭德斯國際電影節參展 ★2007蒙特婁新電影影展Daniel Langlois Innovation Prize ★2007希臘Thessaloniki電影節女性平權獎 ★2007法國Sarlat電影節發現獎 …等17項國際大獎肯定 跟著河裡的小紙船一直走 我就可以找到學校 天真可愛的小女孩芭緹一心想上學，鄰居小孩跟她說，沒有筆記本跟鉛筆的小孩是不可以去學校的。不死心的芭緹費了好大勁，籌到買筆記本的錢，用媽媽的口紅當鉛筆，開心地踏上迢迢上學路！沒想到途中碰到一群男孩，玩起模仿塔利班恐怖份子的遊戲，用石頭丟她、挖個大窟窿想要活埋她、用槍射她，就像塔利班掃射美國人一樣…芭緹可以順利逃過這場「恐怖攻擊」，平安找到學校嗎？ 【關於電影】 阿富汗巴米揚峽谷深藏在興都庫什山中，渾厚莊嚴的山脈，讓這裡有「眾神之谷」的美譽，珍貴的佛教洞窟遺址，與敦煌石窟、印度阿占塔石窟，並列三大最珍貴的佛教藝術遺產地，兩尊高達五十米的巨型石雕佛像更是舉世聞名。怎料，2001年，塔利班當局竟為保持伊斯蘭教的純潔性下達滅佛令，要毀掉所有佛像，儘管各國不斷警告與勸說，2001年3月9日，兩尊立佛仍在炸藥聲中應聲倒塌… 【迢迢上學路】正依此時代背景而開展，原文片名「BUDDHA COLLAPSED OUT OF SHAME」意指佛像因羞愧而倒塌，暗諷連年戰亂的阿富汗，暴力事件層出不窮，即使塔利班沒有炸毀佛像，神佛若天上有知，也會因為難過慚愧而倒塌。在【迢迢上學路】的開頭與結尾，都可以目睹佛像倒塌的歷史畫面。 儘管有嚴肅的歷史背景，【迢迢上學路】的主角卻是個再天真不過的可愛女孩－芭緹(Bakhtay)。當塔利班炸毀了巴米揚大佛後，阿富汗居民們只能在頹圮的佛教遺跡中辛苦求生，日子雖困苦，純真可愛的小芭緹心中卻一直有個小小的願望，那就是可以到學校上課，聽老師講有趣的故事。生長在台灣的你我或許難以置信，「上學」對阿富汗的小孩－特別是女孩來說，是件非常奢侈的事情，充滿著想像不到的危機，導演寓意深遠地借小孩之手來呈現這些危險，更突顯成人世界戰爭的可怕。片中小孩模仿塔利班屠殺異教徒的劇情讓人震驚，原來戰爭不止讓大佛倒塌、讓人類的軀體死亡，更扭曲了我們的靈魂，最天真無邪的孩子，竟以最殘酷荒唐的遊戲為樂，這一切都是戰爭所帶來極為負面的影響，這群無辜的孩子未來又會變成什麼模樣？ 【迢迢上學路】出自舉世聞名的電影世家「馬克馬巴夫家族」裡最年輕的導演漢娜‧馬克馬巴夫(Hana Makhmalbaf)之手，馬克馬巴夫家族多年來持續在阿富汗以不同的角度拍攝影片，希望透過鏡頭讓世界明瞭歷經二十年戰火阿富汗人民的生活景況，繼姊姊莎米拉‧馬克馬巴夫(Samria Makhmalbaf)後，年僅17歲的漢娜藉著非職業演員娓娓道出這個動人的故事。為找到最合適的演員來飾演小芭緹，導演走訪巴米揚郊區所有學校，舉辦了超過一百場的試鏡，最後從數千位小朋友中找到了Nikbakht Noruz，年紀輕輕的Nikbakht把渴望上學的期待、路途中的孤單，以及遭遇危險時的慌張，詮釋的唯妙唯肖，讓每個觀眾都能親身感受到她的情緒，可愛的容貌更是討人喜歡，生動自然的表現讓國際影評人眼睛為之一亮。 【迢迢上學路】榮獲2008年柏林影展水晶熊獎最佳影片與和平電影獎兩項榮耀，也獲得聖撒巴斯丁國際影展(San Sebastián International Film Festival)評審團大獎、蒙特婁新電影影展Daniel Langlois Innovation Prize等近20個國際大獎肯定；入圍亞洲電影大賞最佳影片、獲邀參加多倫多影展、比利時法蘭德斯國際電影節等多項國際影展。這個惹人憐愛的女孩，在遍地烽火的阿富汗，不顧一切只想上學的故事，在法國上映時，創下超過兩千萬的票房佳績。 近幾年，以阿富汗為背景的電影漸漸受到矚目，無論是馬克馬巴夫家族成員歷年的優異作品，如【少女總統】(At Five in the Afternoon)、【背馬鞍的男孩】(Two-Legged Horse)等片，或去年改編自阿富汗作家卡勒德胡賽尼暢銷作品【追風箏的孩子】的同名電影，感人的故事在台北創下八百萬的票房佳績。阿富汗複雜的歷史政治背景，造就了一部部電影佳作，如今，17歲天才少女導演漢娜‧馬克馬巴夫將把最殘酷的歷史事件搬上大螢幕，用最單純天真的口吻、最動人的情節，細說給你聽，當你對上小芭緹專注的眼睛，我們將更珍惜所擁有的幸福。