受2014年影片《婚姻風暴》所啟發。描述一家四口抵達阿爾卑斯滑雪場度假，卻遭遇到雪崩，然而丈夫只顧著自己逃命，引發家庭危機。古有諺語「夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛」，真是如此嗎？故事敘說史丹頓一家四口前往滑雪聖地進行家庭旅行，在欣賞雪景之時一場巨大雪崩突然襲向人群，而身為一家之主的丈夫彼得（威爾法洛飾）竟然拋下妻兒，帶著手機獨自倉皇逃跑，並在大雪過後裝做無事歸來繼續用餐，然而此舉已惹惱歷劫歸來的妻子，剩下的假期他除了忍受妻兒的憤怒與不解，更要面對更多接蹱而來的家庭危機。這場雪崩不單考驗這場婚姻更要考驗他們的人性。…………（影片資訊由【開眼電影網】提供）

<p style="text-align: center;">
	<img alt="movie_018797_303386" loading="lazy" src="https://pic.pimg.tw/moviemoney/1592040370-3675788057.jpg" title="movie_018797_303386" /></p>
<p>
	《繼承人生》奧斯卡編劇搭檔執導｜《三分男孩》導演又一家庭幽默佳作｜好萊塢喜劇A咖威爾法洛Ｘ金球獎喜劇提名茱莉亞路易斯德瑞福斯主演－《婚姻大崩壞》。06/12（五）全台上映。</p>
<p style="text-align: center;">
	<span style="font-size:12px;">－－－－－－－－－以下有雷慎入－－－－－－－－－</span><br />
	<img alt="movie_018797_310972" loading="lazy" src="https://pic.pimg.tw/moviemoney/1592040379-2764109750.jpg" title="movie_018797_310972" /></p>
<p>
	劇情簡介：</p>
<p>
	古有諺語「夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛」，真是如此嗎？</p>
<p>
	故事敘說史丹頓一家四口前往滑雪聖地進行家庭旅行，在欣賞雪景之時一場巨大雪崩突然襲向人群，而身為一家之主的丈夫彼得（威爾法洛　飾）竟然拋下妻兒，帶著手機獨自倉皇逃跑，並在大雪過後裝做無事歸來繼續用餐，然而此舉已惹惱歷劫歸來的妻子，剩下的假期他除了忍受妻兒的憤怒與不解，更要面對更多接蹱而來的家庭危機。這場雪崩不單考驗這場婚姻更要考驗他們的人性。</p>
<p style="text-align: center;">
	<img alt="movie_018797_303383" loading="lazy" src="https://pic.pimg.tw/moviemoney/1592040408-4137088694.jpg" title="movie_018797_303383" /></p>
<p>
	時常有人說，相愛容易相處難，兩個人可以不問任何理由的在一起，卻常常會找各種理由談分手，怪的是，「在一起」是需要兩個人達成共識的決定，但「分手」似乎有許多例子都是單方面提出，甚至另一方根本不知道發生了什麼事，而一旦有一方意識到了這段戀情、婚姻出了問題就很難再繼續，即便最後兩個人沒有分開，於是，談一段戀情，或是走入婚姻，最困難的都不是那些前面的挑戰，而是在一起後的各種課題。兩個人在一起的這件事，可以是經過長時間的曖昧，都確定了彼此的心意之後做出的決定，不過那種毫無預兆的喜訊也是時有所聞，像是我身邊就有一位女性朋友，在因緣際會下認識了年紀相仿的男生，兩個人見面不過幾次，可能都還不夠徹底了解對方，但就在兩個月後他們去註冊結婚了，非常意外進展這麼快。確實剛開始會替女生擔心，認為會不會太過衝動？會不會有問題？然後來想想，有些人就是會在某個時刻，突然很確定對方就是自己的那個人，然後就直接跳過了曖昧進展到了下個階段，穩定程度不輸給花了很多時間在相互試探的情侶、夫妻。</p>
<p>
	既然在一起之前的時間可長可短，分開前的時間自然也會有長有短，會想結束這段關係，多數是長久累積下來的疲倦所致，不少時候則是起因於一件事，而《婚姻大崩壞》就是一例。雖說是重拍自《婚姻風暴》，不過我沒有看過所以就不特別比較，直接把《婚姻大崩壞》當作一部新電影來看。奈特法松與吉姆羅許兩位導演合作的《婚姻大崩壞》便是讓一起事件，成為動搖彼得與比莉婚姻的關鍵，兩人結婚多年育有二子，就算是前面提到的相愛容易相處難也似度過了，只是沒想到度假時的一場雪崩意外，竟然讓這段婚姻面臨重大危機。當突如其來的雪崩朝包含彼得與比莉一家四口在內的遊客襲來，坐在較靠外好逃生位置的彼得，竟丟下比莉與兩個兒子自己跑掉，留下錯愕的比莉緊擁著兒子們等待死亡，儘管這場雪崩並沒有造成任何人傷亡，但對比莉來說，丈夫的棄自己不顧已深深傷害了她，更讓她無法釋懷的，是彼得居然可以假裝沒事的跑回來，連假裝問她們有沒有怎樣都沒有，若無其事的笑著說要點自己剛剛說要點的熱湯，這樣她拿怎樣的態度去面對彼得、要用怎樣的心情去過最後這幾天假期？</p>
<p>
	一如彼得那位來拜訪的好友柴克說的，彼得只是遇到危險時的求生本能，比莉不需要如此責怪彼得，說實在話，這樣的說法比莉肯定知道也想過，可真正讓她無法接受的，是彼得的不承認。他在柴克與其女友蘿絲面前扯的謊，讓她看起來就像是個沒事找碴的神經病，逼得她還得把兒子們扯進這場夫妻爭吵裡，才終於證明自己說的是對的、生氣的是有道理的，就我自己看來，比莉要的不過就是希望彼得能夠承認自己當時是真的丟下他們，不管他是出於本能還是其他都無所謂，所以當看見彼得堅持沒說謊且還越說越氣，她是失望大過於憤怒，也才不曉得該用什麼態度繼續看待她的丈夫。然而對於彼得，雖然知道不對在先的是他，卻也沒辦法忍心去看他被打到抬不起頭，因為在這個家裡、在朋友面前他有面子要顧，他的自尊是逼得他胡亂湊出邏輯不通的抗辯，他恐怕是沒有想到妻子會連點面子都不給他，讓他直接在朋友還有兒子們面前成了「拋棄妻兒自己逃走的可恥丈夫、父親」。</p>
<div id="in-read-rp">
	她對他無法諒解，他同樣沒辦法諒解她，明明結婚這麼多年，在此刻兩人卻從肩並肩刷牙洗臉的夫妻，成了隔著一面鏡子打開水龍頭，靠水聲掩蓋尷尬沉默的陌生人，但就是因為結婚這麼多年，他們才拚了命在想，該如何化解這次危機？</div>
<p style="text-align: center;">
	<img alt="movie_018797_310973" loading="lazy" src="https://pic.pimg.tw/moviemoney/1592040438-112119151.jpg" title="movie_018797_310973" /></p>
<p>
	「如果你不喜歡我怎麼看你，就表現給我看。」</p>
<p>
	如果今天比莉毅然決然要和彼得離婚，是完全不會讓人感到意外的，畢竟丈夫在危險時刻棄自己不顧就算了，還打算裝作沒這件事且還強詞奪理，但，婚姻嘛。她和彼得是也跨過了在一起前的挑戰、撐過了在一起後的課題，她無論如何也不想說結束就結束，不過在前面她表現的相當強硬，和彼得之間是處於佔上風的，若她沒來由的突然「示好」是怪怪的，而且即便她先提議讓關係回到過去，依然沒辦法改變目睹一切的兒子們對父親的看法，還有最重要的是，彼得終究還是得有自己的難關要過，所以她決定策劃一場戲，由她來編導，然後交給彼得來演，至少在她喊卡之前，彼得都不會自己知道原來自己成了主角，演出一場逆轉形象、改變自己的好戲。這場婚姻的崩壞是彼得造成的，修補重任當然就得由他扛起，這次妻子再度「遇難」，他沒有像之前那樣轉身就跑，而是選擇迎著風雪向上走去，在不知情的情況下他做到了，再多的道歉與低頭，都遠不及一次行動的證明，他沒讓這場大雪繼續，沒讓任何人失望。</p>
<p>
	「為何停留在不錯？還可以更好。」</p>
<p>
	《婚姻大崩壞》除了在看婚姻裡的丈夫與妻子各自介意、將之視為最重要的堅持的磨合與拉扯之外，更透過其他配角與彼得與比莉的交談，提出婚姻（感情）的本質、意義的看法與辯論，在婚姻（感情）裡頭，「自己」又該被歸類成什麼樣的存在？當這起雪崩事件發生後，彼得與比莉各自帶著自己的疑慮與煩惱分開行動，我個人是比較有感於比莉的這部分，她前後單獨與蘿絲、渡假村負責人還有那位滑雪教練聊過，三個人都提出了他們自身對感情、對兩個人在一起這件事的想法，相對於蘿絲認為在一起的兩人是要會分享彼此、志同道合的去做每件事，負責人與教練反而則給人感覺是，在一起是在一起，但「在兩人關係裡自己還是最重要的」，自己的感受、自己的想法、自己的渴望...，就像教練說的，比莉的滑雪技術不錯，但為何沒有想過讓它變更好？她與彼得的婚姻是不錯，可是不是可以更好？從不錯到更好，會不會所缺的關鍵就是自己？</p>
<p>
	我想會讓比莉決定再給彼得一次機會的，就是因為她和這些人聊過，在聽見不同的想法之後，她對於婚姻的存在意義是什麼是更加確定。就她所講，如果她想要她絕對也是可以劈腿外遇、大搞一夜情，可是她沒有，應該說，她不要。她所認為的婚姻或者感情，是她與他都在同個故事裡，這個愛情故事裡有她有他才得以成立，假使只是一昧寫著自己的故事，就不是她所想要的了。</p>
<p style="text-align: center;">
	<img alt="movie_018797_303385" loading="lazy" src="https://pic.pimg.tw/moviemoney/1592040458-2777366578_n.jpg" title="movie_018797_303385" /></p>
<p>
	若要說《婚姻大崩壞》可惜了的地方是，導演讓比莉成為一個不怎麼討人喜歡的妻子，觀眾們都知道比莉失望彼得是有依據的，她當著他朋友面前不留情面的撕破他的謊言、在兒子們面前逼得他羞愧低頭雖然有些過分，不過由於是彼得不對在先，加上是他強詞奪理才讓比莉發飆出此下策，所以對她的咄咄逼人倒也不會難以接受。然而中間幾場戲，就無法再用同個理由去說服自己去認同這個角色，例如彼得先預約好了要搭直升機到山頂上滑雪，睡過頭害他們差點趕不上，好不容易趕上了卻出狀況，而這些狀況在彼得眼裡看來是小事，可對比莉來說卻不是了，就當時的情況像是，她心裡是認為彼得對不起她、對不起兒子們、對不起這個家，因此有權作決定的是她，有發話權的人也是她，彼得只得乖乖閉嘴不能忤逆她，他的每一句話都會讓她很不爽，所以她很像是要故意找碴般的與他作對，他說什麼都反駁、都不要，最後更是索性不去玩了，看著工作人員上了直升機離開，彼得眼裡只有滿滿無奈。光就這裡，就會覺得比莉未免有些不成熟，歇斯底里到了會讓人討厭的地步，加上前後幾場類似的戲碼，就會讓觀眾從本來是支持她的，到後來轉而去同情起彼得。</p>
<p>
	我滿喜歡《婚姻大崩壞》的，喜歡它藉由電影想要談論的部分，兩位主角、特別是茱莉路易絲卓佛演的真的好，隔著螢幕都能感受到她顫抖的話語裡是滿滿的餘悸猶存。想用喜劇來包裝本意是好的，可以用輕鬆幽默的方式來說嚴肅的話題，不至於會讓觀眾觀影時跟著緊繃，可敗就敗在，笑點常常讓人覺得不好笑，某些情節設定是有其功用在，但就太像是肥皂劇硬要，與其這樣，倒不如就正色嚴肅、好好針對婚姻提出討論，還可以更加深入的去探討，效果或許會更好。<br />
	&nbsp;</p>
<ul>
	<li>
		<h3>
			延伸閱讀</h3>
	</li>
</ul>
<ol>
	<li>
		<a href="https://www.ezding.com.tw/articlePage?content_id=2613" target="_blank">專題∣《婚姻大崩壞》之外！五部美國翻拍電影盤點</a><br />
		&nbsp;</li>
</ol>
<h3 style="text-align: center;">
	▶&nbsp;<a href="https://www.ezding.com.tw/movieInfo?movieid=97d52c9657e345a3aaa057f88cae1e55" target="_blank">點我查看電影簡介＆場次訂票</a>&nbsp;◀</h3>
<p style="text-align: center;">
	<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/0G_0q9vMH2o" width="854"></iframe></p>
<hr />
<p>
	※本文經<a href="http://moviemoney.pixnet.net/" target="_blank">老子不負責任電影文</a>同意授權轉載，原文網址:&nbsp;<a href="https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/404845042">《婚姻大崩壞》，夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛？</a><br />
	&nbsp;</p>

影評∣《婚姻大崩壞》夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛？

<p style="text-align: center;">
	<img alt="" src="/ckupload/images/downhill061101.jpg" style="width: 1000px; height: 577px;" /></p>
<p>
	史丹頓一家四口前往滑雪聖地旅行，沒想到一場雪崩來襲，一家之主彼得（威爾法洛 飾）竟不顧妻小逕自逃亡。所幸只是虛驚一場，無人受傷，比莉（茱莉路易絲卓佛 飾）卻開始懷疑丈夫的擔當，一吵下去，發現沒完沒了。看似完美的家庭卻從此破滅。</p>
<p>
	《婚姻大崩壞》（Downhill）翻拍自瑞典導演魯本奧斯倫於2014年執導的《婚姻風暴》，該片曾代表瑞典榮獲金球獎最佳外語片提名，廣受歡迎。美國翻拍版在2020年於日舞影展問世，由奈特法松執導，邀集喜劇演員威爾法洛、茱莉路易絲卓佛演出，劇組更遠赴奧地利取景。是今年頗具代表性的喜劇電影之一。</p>
<p>
	近年美國陷入原創劇本荒，漫畫改編電影或續集電影占盡主流市場，出色的外國電影因此成為美國人的「眼中釘」。但這並非從近期才有的現象，早在電影史初期，美國就汲取了不少歐洲電影的能量。本文將從九〇年代開始，列舉五部美國翻拍電影，有作品翻拍後拿了奧斯卡獎，也有原創與翻拍是同一名導演的有趣現象。五部電影如下：</p>
<hr />
<p style="text-align: center;">
	<img alt="" src="/ckupload/images/downhill061102.jpg" style="width: 1000px; height: 563px;" /></p>
<h2>
	<strong>《女人香》<span style="font-size:12px;">（Scent of a Woman ,1992）</span></strong></h2>
<div>
	<strong>*原創電影：《女人香》（Scent of a Woman ,1974）</strong></div>
<div>
	<strong>*導演：馬丁布萊斯特（Martin Brest）</strong></div>
<div>
	<strong>*主演：艾爾帕西諾、克里斯歐唐纳、菲利普西摩霍夫曼、嘉伯莉安沃</strong></div>
<div>
	<strong>*產地：美國</strong></div>
<p>
	家境清寒的查理（克里斯歐唐納 飾）在私人貴族學校讀書，為了賺得回鄉的錢，他接下了照顧眼盲退役中校法蘭克（艾爾帕西諾 飾）的工作。在感恩節前，幾個紈褲子弟作弄了校長，查理被傳喚作證，他卻擔心出賣朋友而不敢說出真相。就在同時，厭世的法蘭克要求查理先帶他去一趟紐約⋯⋯</p>
<p>
	電影在部分情節與角色設定上取材自1974年的義大利電影《女人香》。艾爾帕西諾獲得了紐約盲人協會的協助，訪問了相關經驗者，深刻體悟盲人因創傷失明、抑鬱到適應的過程。其角色既豪邁又帶有優雅特質的詮釋，令他榮獲奧斯卡影帝。</p>
<hr />
<h2>
	<img alt="" src="/ckupload/images/downhill061103.jpg" style="width: 1000px; height: 563px;" /></h2>
<h2>
	<strong>《雙面女蠍星》<span style="font-size:12px;">（Point of No Return ,1993）</span></strong></h2>
<div>
	<strong>*原創電影：《霹靂煞》（Nikita ,1990）</strong></div>
<div>
	<strong>*導演：約翰貝德漢（John Badham）</strong></div>
<div>
	<strong>*主演：布莉姬芳達、蓋布瑞拜恩、米高法拉、哈維凱托</strong></div>
<div>
	<strong>*產地：美國</strong></div>
<p>
	不良少女瑪姬（布莉姬芳達 飾）在犯下殺警大罪之後獲判死刑，但政府特務鮑伯（蓋布瑞拜恩 飾）看中了瑪姬的強大體能，安排她詐死之後，為其改名為妮娜，訓練其成為殺人如麻的秘密特務。為政府效命許久後，妮娜交了一名男友，沉醉愛情之中，逐漸回歸平民生活，但她顯然無法擺脫殺手的宿命⋯⋯</p>
<p>
	本片改編自法國導演盧貝松的代表作《霹靂煞》，美國版基本上依循原作改編，由布莉姬芳達飾演的女特務妮娜與法國版飾演妮基塔的安娜芭麗瑤幾乎可謂平分秋色，各有擅場。不過本片的影像風格與配樂運用未如原作凌厲，也未有令人驚喜的跳脫。</p>
<hr />
<p style="text-align: center;">
	<img alt="" src="/ckupload/images/downhill061104.jpg" style="width: 1000px; height: 563px;" /></p>
<h2>
	<strong>《鳥籠》<span style="font-size:12px;">（The Birdcage ,1996）</span></strong></h2>
<div>
	<strong>*原創電影：《一籠傻鳥》（La Cage aux Folles ,1978）</strong></div>
<div>
	<strong>*導演：麥克尼可斯（Mike Nicholls）</strong></div>
<div>
	<strong>*主演：羅賓威廉斯、金哈克曼、奈森連恩、黛安韋斯特</strong></div>
<div>
	<strong>*產地：美國</strong></div>
<p>
	同性戀夜總會「鳥籠」的老闆阿曼德（羅賓威廉斯 飾）與同志情人艾伯特（奈森連恩 飾）如膠似漆，然而，阿曼德的兒子瓦爾（丹福特曼 飾）卻要將兩人暫時拆散。因為他的女友一家人千里迢迢來拜訪，偏偏對方又是極端右派保守人士，瓦爾擔心同志父母嚇跑對方，才要求他倆配合。但偏偏兩家人相遇時，喜劇火花連環爆，紙再也包不住火。</p>
<p>
	本片改編自法國與義大利共同製作的電影《一籠傻鳥》，一上映便引發轟動，除了票房表現出色，也得到影評人的稱許，同性戀者反詆毀聯盟（GLAAD）亦盛讚作品跳脫了刻板印象，窺見了人物的深度與人性。奈森連恩以本片精彩的反串演出榮獲金球獎喜劇類及音樂劇類最佳男主角提名。</p>
<hr />
<p style="text-align: center;">
	<img alt="" src="/ckupload/images/downhill061105.jpg" style="width: 1000px; height: 635px;" /></p>
<h2>
	<strong>《神鬼無間》<span style="font-size:12px;">（The Departed ,2006）</span></strong></h2>
<div>
	<strong>*原創電影：《無間道》（Infernal Affairs ,2002）</strong></div>
<div>
	<strong>*導演：馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）</strong></div>
<div>
	<strong>*主演：李奧納多狄卡皮歐、傑克尼克遜、馬克華柏格、麥特戴蒙</strong></div>
<div>
	<strong>*產地：美國</strong></div>
<p>
	警員比利（李奧納多狄卡皮歐 飾）被指派往一愛爾蘭黑幫擔任臥底，並且受指示獲得黑幫老大法蘭克（傑克尼克遜 飾）的信任。與此同時，黑幫成員柯林（麥特戴蒙 飾）也加入警隊進行滲透。有著雙重身分的兩人，起先並不知道彼此的身分。直到命運交疊那一天的到來⋯⋯</p>
<p>
	本片改編自華語地區影迷眾所皆知的香港名片《無間道》。華納看見了劇本的潛力，在2003年取得翻拍權，並請來名導馬丁史柯西斯擔任導演。為了讓電影看起來更有寫實感，在傑克尼克遜飾演的黑幫老大一角，是以美國傳奇黑幫老大白毛巴爾傑為本設計。</p>
<p>
	本片最終榮獲奧斯卡最佳影片殊榮，是史柯西斯首部在奧斯卡掄元的作品，但主演《無間道》的劉德華卻對好萊塢的改編感到失望。此外，在當屆奧斯卡獎頒獎典禮，主辦單位誤將《無間道》稱為「來自日本的黑幫電影」，一度引發爭議。</p>
<hr />
<p style="text-align: center;">
	<img alt="" src="/ckupload/images/downhill061106.jpg" style="width: 1000px; height: 546px;" /></p>
<h2>
	<strong>《大劊人心》<span style="font-size:12px;">（Funny Games ,2007）</span></strong></h2>
<div>
	<strong>*原創電影：《大快人心》（Funny Games ,1997）</strong></div>
<div>
	<strong>*導演：麥可漢內克（Michael Haneke）</strong></div>
<div>
	<strong>*主演：娜歐蜜華茲、提姆羅斯、麥可彼特、布拉迪科貝特</strong></div>
<div>
	<strong>*產地：美國、法國、英國、德國、義大利</strong></div>
<p>
	法伯一家人來到悠哉的山莊度假，直到兩位身穿白衣的男子彼得（布拉迪科貝特 飾）與保羅（麥可皮特 飾）劃破了寧靜。他們保持著一種古怪的彬彬有禮，先以借雞蛋為由與女主人安（娜歐密華茲 飾）攀談，之後又以自己不受尊重為由，揮球竿打傷了男主人喬治（提姆羅斯 飾）。不知不覺，全家人已經淪為了他們的人質、遊戲的玩伴。</p>
<p>
	導演麥可漢內克在九〇年代籌拍《大快人心》時，設定的場景便是在美國，但因為難以克服的實際因素，他在奧地利拍攝了這部電影。十年後，他親自在美國翻拍了本片，是少見原版跟翻拍皆由同一個導演操刀的例子。漢內克甚至偏執地採用了原版的所有分鏡構圖與對白，只有演員做了更換。</p>
<p>
	雖然以非原創之作，但電影的戲劇張力以及對現代傳媒文化的尖銳諷刺皆保留其中。不過新拍之作票房慘澹，影評反映亦不如當年。<br />
	&nbsp;</p>
<hr />
<p>
	※本文經&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/nofilmnome/" target="_blank">無影無蹤。翁煌德</a>&nbsp;同意授權刊載<br />
	&nbsp;</p>
<h3 style="text-align: center;">
	▶&nbsp;<a href="https://www.ezding.com.tw/movieInfo?movieid=97d52c9657e345a3aaa057f88cae1e55" target="_blank">點我查看電影簡介＆場次訂票</a>&nbsp;◀</h3>
<p style="text-align: center;">
	<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/0G_0q9vMH2o" width="854"></iframe><br />
	&nbsp;</p>